Tłumaczenia dla hasła „ausgeschnitten“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱sgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] CZ. cz. przech.

ausgeschnitten pp von ausschneiden

II . a̱u̱sgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] PRZYM.

ausgeschnitten Kleid:

ausgeschnitten

wydekoltowany

ein tief ausgeschnittener BH

głęboko wydekoltowany stanik r.m.

III . a̱u̱sgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] PRZYSŁ.

tief ausgeschnitten tragen

nosić ubrania z dekoltem

Zobacz też ausschneiden

a̱u̱s|schneiden CZ. cz. przech. irr

1. ausschneiden (heraustrennen):

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild

wycinać [f. dk. wyciąć] coś [z gazety]

ausschneiden und einfügen INF.

wyciąć i wkleić

2. ausschneiden Büsche:

ausschneiden

przycinać [f. dk. przyciąć]

a̱u̱s|schneiden CZ. cz. przech. irr

1. ausschneiden (heraustrennen):

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild

wycinać [f. dk. wyciąć] coś [z gazety]

ausschneiden und einfügen INF.

wyciąć i wkleić

2. ausschneiden Büsche:

ausschneiden

przycinać [f. dk. przyciąć]

Przykładowe zdania ze słowem ausgeschnitten

tief ausgeschnitten Kleidung

głęboko wydekoltowany

tief ausgeschnitten tragen

nosić ubrania z dekoltem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihn haben mehrere anonyme Drohbriefe erreicht, zusammengesetzt aus ausgeschnittenen Wörtern des örtlichen Tagblatts.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die stichbogig ausgeschnittenen Fenstergewände mit ihren kräftig profilierten Bänken verleihen der strassenseitigen Schaufassade ein spätbarockes Gepräge.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Einzelteil wurde mit Hammer und Klempnerwerkzeugen in Form gebracht.

de.wikipedia.org

Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenähten oder aufgebügelten Borte verziert werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird ein rechteckiges Flacheisen an den Ecken ausgeschnitten, sodass Nasen entstehen.

de.wikipedia.org

Das Hinterleibsende besitzt einen dreieckig ausgeschnittenen, abgeflachten Wulst.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurde es durch das Schattenspiel mit ausgeschnittenen Figuren.

de.wikipedia.org

Das als Schulterstück ausgeführte Bildnis zeigt ihren büstenförmig ausgeschnittenen Oberkörper von der Seite.

de.wikipedia.org

Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.

de.wikipedia.org