Tłumaczenia dla hasła „ausplündern“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|plündern CZ. cz. przech. (ausrauben)

ausplündern Person

obrabować

ausplündern Ortschaft, Laden

splądrować

er hat vor Hunger den Kühlschrank ausgeplündert fig pot.

z głodu splądrował lodówkę fig pot.

Przykładowe zdania ze słowem ausplündern

jdn bis aufs Hemd ausziehen [o. ausplündern] pot.

obrabować kogoś do cna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Krieges mit den Schweden wurde der Ort stark zerstört und ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Ob sie dabei auch die Burg ausplünderten ist umstritten.

de.wikipedia.org

Der Sieg wurde geschmälert, da die britischen Truppen (trotz der Versuche der Offiziere, dies zu verhindern) nach ihrem Sieg die Stadt ausplünderten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1807 wurde das Pfarrhaus siebenmal von den Franzosen ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Schloss war vorher von den Franzosen in den Koalitionskriegen ausgeplündert und der Abt seiner Münzsammlung und seines Weinvorrates beraubt worden.

de.wikipedia.org

In das Dorf kamen Tschechen, die die ihnen zugeteilten Häuser nur ausplünderten und die Bevölkerung drangsalierten.

de.wikipedia.org

Während des Torstenssonkrieges 1643–1645 wurde die Kirche von schwedischen Söldner ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Die britischen Städte wurden von Skoten und Pikten ausgeplündert und niedergebrannt, angeblich die Bevölkerung ganzer Ortschaften ermordet.

de.wikipedia.org

Mehrere koptische Geschäfte wurden bei zeitgleichen Angriffen ausgeplündert, angezündet und zerstört.

de.wikipedia.org