Tłumaczenia dla hasła „barbarzyństwa“ w niemiecko » polski słowniku

I . barba̱risch PRZYM.

1. barbarisch a. HIST.:

barbarisch Folter, Benehmen, Volk

barbarzyński

2. barbarisch (sehr groß, furchtbar):

barbarisch Hitze

straszny

barbarisch Hitze

potworny

II . barba̱risch PRZYSŁ.

1. barbarisch (unmenschlich):

barbarisch misshandeln

barbarzyńsko

barbarisch misshandeln

w barbarzyński sposób

2. barbarisch (entsetzlich):

barbarisch kalt, heiß

strasznie

barbarisch kalt, heiß

potwornie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dieser eher barbarisch langobardischen Tradition spielen auch die Aktivitäten der römischen Saturnalien mit in die frühen Maskenspiele hinein.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

Innere Machtkämpfe schwächten das Reich, und barbarische Kriegerverbände nutzten dies aus.

de.wikipedia.org

Einige körperliche Behandlungsmethoden muten jedoch aus heutiger Sicht sehr barbarisch an.

de.wikipedia.org

Der Bericht des schlichten, „barbarischen“ Mannes sei zwar gewissenhaft, aber sprachlich unbeholfen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne definierte er Zivilisation als „barbarisch-judaisches Gemisch“.

de.wikipedia.org

So ließen sich auch Romanen nach germanischer, also „barbarischer“, Art begraben.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie wurden die Zentauren als barbarisch und gewalttätig dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit einer Mischung aus Spott und Entsetzen berichtete er über ihre barbarischen Sitten.

de.wikipedia.org

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org