Tłumaczenia dla hasła „befindlich“ w niemiecko » polski słowniku

befịndlich [bə​ˈfɪntlɪç] PRZYM. meist attr form

die an der Macht befindliche Regierung

obecny rząd r.m.

der im Schrank befindliche Schmuck

biżuteria r.ż. przetrzymywana w szafie

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[być] w budowie/obiegu

Przykładowe zdania ze słowem befindlich

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

im Bau befindlich

znajdujący się w budowie

in Privatbesitz befindlich

będący własnością prywatną

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[być] w budowie/obiegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Ein auf der Ostseite des Hofs befindlicher Gebäudeflügel entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Diese übernahm den in Bau befindlichen Restbestand aus der Konkursmasse und führte den Betrieb als Germaniawerft weiter.

de.wikipedia.org

Der am Ostabschluss der Kirche befindliche schlichte Kanzelaltar wurde von zwei ionischen Säulen gebildet.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Die auf dem Dach befindlichen Statuen stellen berühmte Philosophen, Schriftsteller und Politiker ebendieser Ären dar.

de.wikipedia.org

Die oberen Stockwerke kragen jeweils über das darunter befindliche vor.

de.wikipedia.org

Der im Westen der Anlage befindliche Wall hat 9 Meter Länge, 3,5 Meter Breite und 2,7 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org