Tłumaczenia dla hasła „besonderer“ w niemiecko » polski słowniku

besọndere(r, s) [bə​ˈzɔndərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

1. besondere (ungewöhnlich, speziell):

besondere Merkmale, Vorkommnisse, Fähigkeiten

szczególna(-y, -e)

besondere Ausbildung

specjalna(-y, -e)

2. besondere (außergewöhnlich):

besondere Fall, Umstand, Ehre, Freude

niezwykła(-y, -e)

besondere Qualität, Schönheit

nadzwyczajna(-y, -e)

3. besondere (zusätzlich, gesondert):

besondere Raum, Tür, Weinkarte

osobna(-y, -e)

brauchst du eine besondere Einladung?

potrzebujesz specjalnego zaproszenia?

Besọndere(s) RZ. r.n. dekl wie przym.

1. Besondere (Eigenschaft):

das Besondere an diesem Gerät

niezwykłość r.ż. tego urządzenia

2. Besondere (Person, Sache):

jd Besonderer

ktoś niezwykły

nichts/etw Besonderes

nic/coś szczególnego

im Besonderen

w szczególności

Przykładowe zdania ze słowem besonderer

besonderer Ausweisungsschutz

szczególna ochrona przed wydaleniem

jd Besonderer

ktoś niezwykły

besonderer Gerichtsstand

szczególna właściwość miejscowa sądu

ein Holz von besonderer Weichheit

szczególnie miękkie drewno r.n.

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

to wino piję ze szczególnym upodobaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Geopolitik als akademische Disziplin ist eine Analysemethode im politikwissenschaftlichen Forschungsfeld Internationale Beziehungen mit besonderem Bezug zur Geographie.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besonderen Lage und Konstruktion des Haltepunktes können größere Arbeiten nur bei einer Sperrung der gesamten Station durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Solche superogatorischen Handlungen sind in besonderem Maß lobenswert.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände stehen 27 historische Gebäude, darunter auch exotische Häuser anderer Ethnien bzw. besonderer, durch andere Kulturen beeinflusster Architektur.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt der Ähnlichkeitsmechanik und Modellwissenschaft, für die er eine Systematik erarbeitete.

de.wikipedia.org

Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org