Tłumaczenia dla hasła „bodenlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . bo̱denlos PRZYM.

1. bodenlos pot. (unerhört):

bodenlos Frechheit

niesłychany

bodenlos Dummheit

bezgraniczny

2. bodenlos (sehr tief):

bodenlos Abgrund

bezdenny

3. bodenlos pot. (sehr schlecht):

bodenlos Arbeit, Leistungen

denny pot.

II . bo̱denlos PRZYSŁ. (unerhört)

bodenlos frech

niesłychanie

bodenlos leichtsinnig

bezgranicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kredite, die durch die Inflation ins Bodenlose entwertet waren, wurden nicht wieder aufgewertet.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen sind bodenlos schlecht – ohne geringste Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Aktienkurse sinken ins Bodenlose, die Gesellschaft kann ihre Dividende nicht mehr zahlen und muss Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org

Im Süden bricht der Berg beinahe bodenlos 1100 Höhenmeter ab.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass der Grundbesitz mit Hypotheken belastet war und infolge der Weltwirtschaftskrise die Grundstückspreise ins Bodenlose gefallen waren.

de.wikipedia.org

Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.

de.wikipedia.org

Daher fällt bei einem Einbruch der Wirtschaft, wie 2008 geschehen, der Markt nicht sofort ins bodenlose, sondern bleibt relativ stabil.

de.wikipedia.org

Hübscherweise rettet ausgerechnet der Sex das Melodram vor dem Absturz ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Die neuen Züge sind bodenlos, sodass die Beine frei in der Luft hängen.

de.wikipedia.org