Tłumaczenia dla hasła „leichtsinnig“ w niemiecko » polski słowniku

I . le̱i̱chtsinnig PRZYM. (unverantwortlich, sorglos, unklug)

leichtsinnig Person

lekkomyślny

leichtsinnig Entscheidung, Handlung

nierozważny

II . le̱i̱chtsinnig PRZYSŁ.

leichtsinnig handeln, sich verhalten:

leichtsinnig

lekkomyślnie

leichtsinnig

nierozważnie

leichtsinnig mit etw umgehen

obchodzić [f. dk. obejść] się z czymś nierozważnie

Przykładowe zdania ze słowem leichtsinnig

unverantwortlich leichtsinnig

z nieodpowiedzialną lekkomyślnością

leichtsinnig mit etw umgehen

obchodzić [f. dk. obejść] się z czymś nierozważnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Andererseits wird er aber auch als leichtsinnig beschrieben und besaß einen Hang zur übermäßigen Prachtliebe.

de.wikipedia.org

Wer oft leichtsinnig schlechten Menschen Vertrauen geschenkt hat und dann von ihnen hintergangen wurde, der gelange zur Ansicht, niemand sei gut und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Er gefiel mir, ich wusste, dass er leichtsinnig und ein Frauenläufer war.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen sprechen später von einem leichtsinnigen und gottlosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Es erzählt von dem leichtsinnigen Sohn, der sein Vaterhaus verlassen und ein verschwenderisches Leben geführt hat, und schließlich nach Hause zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten konnte er auch die leichtsinnigsten Menschen ernst gesinnen.

de.wikipedia.org

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org