Tłumaczenia dla hasła „leichtsinnig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . leichtsinnig PRZYM. (unverantwortlich, sorglos)

leichtsinnig

lahkomiseln

II . leichtsinnig PRZYSŁ.

leichtsinnig

lahkomiselno

leichtsinnig mit etw umgehen

lahkomiselno se vesti do česa

Przykładowe zdania ze słowem leichtsinnig

leichtsinnig mit etw umgehen

lahkomiselno se vesti do česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org

Der hoch angesehene Sänger führte einen leichtsinnigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Neben den Sommereinsätzen für private Segel- und Motorboote müssen auch immer wieder leichtsinnige Wattwanderer vor der aufkommenden Flut gerettet werden.

de.wikipedia.org

Es erzählt von dem leichtsinnigen Sohn, der sein Vaterhaus verlassen und ein verschwenderisches Leben geführt hat, und schließlich nach Hause zurückkehrt.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Doch übernahmen schon im 19. Jahrhundert nicht alle Historiker das Bild des unselbständigen, leichtsinnigen und ruhmsüchtigen Jünglings.

de.wikipedia.org

Wer oft leichtsinnig schlechten Menschen Vertrauen geschenkt hat und dann von ihnen hintergangen wurde, der gelange zur Ansicht, niemand sei gut und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org