Tłumaczenia dla hasła „cepem“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

cep <D. ‑a, lm ‑y> [tsep] RZ. r.m.

1. cep (stare narzędzie rolnicze):

cep

Dreschflegel r.ż.

2. cep pot. (głupiec):

cep

Tölpel r.m. pej. pot.

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] CZ. cz. nieprzech.

1. fiepen (in der Jägersprache):

fiepen

nawoływać

fiepen

wołać

fiepen

ryczeć [f. dk. ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

fiepen

piszczeć [f. dk. pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

fiepen

pikać [f. dk. piknąć]

fiepen

piszczeć

Keeper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkiːpɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Keeper austr. alt SPORT (Torwart):

Keeper(in)

bramkarz r.m.

2. Keeper (Barkeeper):

Keeper(in)

barman(ka) r.m. (r.ż.)

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

ćwierkać [f. dk. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [f. dk. za‑]

zwroty:

das ist ja zum Piepen! pot.

można pęknąć ze śmiechu! pot.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. bezosob.

bei ihm piept’s wohl! pot.

chyba mu odbiło! pot.

Pi̱e̱pen RZ.

Piepen l.mn. pot. (Geld):

Piepen

kasa r.ż. pot.

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen pot.

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] pot.