Tłumaczenia dla hasła „charaktervoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . charạktervoll PRZYM.

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll Verhalten

godny

auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten

także w sytuacjach krytycznych [on] potrafi się godnie zachować

2. charaktervoll (ausdrucksstark):

charaktervoll Gesichtszüge

charakterystyczny

sein charaktervolles Kinn hat er von seinem Vater geerbt

swój charakterystyczny podbródek odziedziczył po swoim ojcu

II . charạktervoll PRZYSŁ.

charaktervoll

przyzwoicie

charaktervoll

godnie

er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll

on zachowuje się bardzo przyzwoicie w stosunku do swoich przyjaciół

Przykładowe zdania ze słowem charaktervoll

er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll

on zachowuje się bardzo przyzwoicie w stosunku do swoich przyjaciół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Porträtbüsten sind charaktervolle und lebendige Werke in impressionistischer Tradition.

de.wikipedia.org

Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.

de.wikipedia.org

Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.

de.wikipedia.org

Als Begleitgetränk empfehlen sich Bier, Apfelwein und Most oder ein charaktervoller Wein.

de.wikipedia.org

Von der südlichen Querschiffwand spendet der charaktervolle hl.

de.wikipedia.org

Die meisten der ca. 100 türkischen Weinbaubetriebe sind relativ klein, zeichnen sich jedoch durch sehr charaktervolle Weine aus, die selbst Weinkennern noch neue Aromen liefern.

de.wikipedia.org

Es sind das einmal die obertonreichen, kurzbecherigen Rohrwerke mit ihren charaktervollen, unsentimentalen, zur musikalischen Linienführung geeigneten Klängen.

de.wikipedia.org

Die Disposition weist kammermusikalische Qualitäten auf und zeichnet sich durch charaktervolle Einzelstimmen wie auch durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus.

de.wikipedia.org

Die Slowaken sind sehr anhängliche und charaktervolle Tiere.

de.wikipedia.org