Tłumaczenia dla hasła „dahingestellt“ w niemiecko » polski słowniku

dahịngestellt [-​ˈ---] PRZYM.

das bleibt dahingestellt

sprawa pozostaje na razie otwarta

lassen wir es dahingestellt [sein], ob ...

zostawmy kwestię otwartą, czy...

Przykładowe zdania ze słowem dahingestellt

das bleibt dahingestellt

sprawa pozostaje na razie otwarta

lassen wir es dahingestellt [sein], ob ...

zostawmy kwestię otwartą, czy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es musste dahingestellt bleiben, ob Seele oder Geist erkranken.

de.wikipedia.org

Ob dies tatsächlich Attribute sind, die ihm gerecht werden, soll dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Ob hieraus ein Rückschluss auf die Herkunft des unbekannten Schnitzkünstlers gezogen werden kann, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob dieser Brunnen, der Elemente der Ursprünglichkeit (Weisheit) und Reinheit mit alten kultischen Opfer-Vorstellungen verbindet, einem älteren Kultus entstammt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Inwieweit er aber durch seine persönlich erklärte innere Opposition und den Rücktritt aus den Ämtern nicht als Mitläufer angesehen werden konnte, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Inwieweit das als wirksam betrachtet werden kann, bleibt jedoch dahingestellt.

de.wikipedia.org

Es mag dahingestellt bleiben, ob mit Recht oder nicht.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt dahingestellt, ob sie biologisch, technisch oder als Hybrid dazwischen realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Ob dieses plebanus als Zugehörigkeit im Sinn von Leibeigenschaft interpretiert werden muss, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob das der sozialen Wirklichkeit entsprach, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org