Tłumaczenia dla hasła „dahingegen“ w niemiecko » polski słowniku

dahinge̱gen [dahɪn​ˈgeːgən, hinweisend: ˈdaːhɪngeːgən] PRZYSŁ. podn.

dahingegen

natomiast

sie möchte in die Berge, ich dahingegen lieber ans Meer

ona chciała jechać w góry, ja natomiast nad morze

Przykładowe zdania ze słowem dahingegen

sie möchte in die Berge, ich dahingegen lieber ans Meer

ona chciała jechać w góry, ja natomiast nad morze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die anderen beiden Engel wurden dahingegen auf Erden zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Dahingegen ist es vergleichsweise kostengünstig und hat gute Druckeigenschaften wie zum Beispiel einen hohen Grad an Farbechtheit.

de.wikipedia.org

Dahingegen erreichen in arm ausgestatteten Ökosystemen Arten, die eine geringere, jedoch spezifisch ausgeprägtere Reaktionsbreite besitzen, eine geringere Abundanz.

de.wikipedia.org

Dahingegen liegt keine Freiheitsberaubung vor, wenn das mögliche „Verlassen eines Ortes ein [nur] empfindliches Übel im Sinne von § 240 StGB nach sich ziehen würde“.

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen dahingegen von einem rechtsextremen Angriff.

de.wikipedia.org

Dahingegen haben neuere Satellitenbeobachtungen gezeigt, dass sich Dichteunregelmäßigkeiten wie Wolken oder Fehlstellen bilden können.

de.wikipedia.org

Dahingegen gehörten 71 % der Arbeitsplätze zu den Dienstleistungsbranchen.

de.wikipedia.org

Der den gesetzlichen Mindesturlaub überschreitende darüber hinaus gewährte Urlaub darf dahingegen auch ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Als Folge gingen die Vorträge zurück, dahingegen wurden im Unterrichtswesen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft und der Volkswirtschaft, Kurse eingeführt, mit sehr gutem Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Zähmung des Asiatischen Elefanten setzte dahingegen deutlich später ein, wann diese aber genau begann, ist weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org