Tłumaczenia dla hasła „dröge“ w niemiecko » polski słowniku

drö̱ge [ˈdrøːgə] PRZYM. połnocnoniem.

1. dröge (trocken):

dröge Kuchen

suchy

2. dröge (langweilig):

dröge

beznamiętny

dröge

nudny

Dro̱ge <‑, ‑n> [ˈdroːgə] RZ. r.ż.

Droge

narkotyk r.m.

Drogen nehmen

zażywać [f. dk. zażyć] narkotyki

harte/weiche Drogen

twarde/miękkie narkotyki

unter Drogen stehen

być pod wpływem narkotyków

Sucht erzeugende Droge

narkotyk wywołujący uzależnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lastadie war Standort zweier heute nicht mehr erhaltener Bauten: Der Dröge und des Gießhauses, die beide zugunsten des Hafenausbaus 1886 vollständig abgebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mädchen die Initiative ergriffen haben, ist die Veranstaltung gar nicht mehr so dröge.

de.wikipedia.org

Die frisch geteerten Taue wurden dann anschließend in der Dröge getrocknet.

de.wikipedia.org

Soweit für die weitere Neuordnung des Hafenareals erforderlich, wurden 1886 die historischen Bauwerke, darunter die Dröge und das Ratsgießhaus, geschleift.

de.wikipedia.org

Weil die Taue zum Trocknen waagerecht gespannt wurden, war die Dröge ein Bauwerk von großer räumlicher Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Alles in allem habe dieser Film einen „unlustigen Humor, dröges Drama und ein erwartbares heroisches Ende.

de.wikipedia.org

In der Dröge wurden Schiffstaue, die mit Teer getränkt waren, um sie dadurch wetterfest zu machen, zum Trocknen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der hagere Schauspieler mit den runden Brillengläsern vor allem für seine witzigen Darstellungen von drögen oder angeberischen Autoritätsfiguren, etwa Beamten.

de.wikipedia.org

Für TV Spielfilm war Weihnachtsgeschichten „dröge Festtagskost aus der Vorwendezeit“.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert gleichzeitig aber die keusche, dröge Liebesgeschichte und die plumpe Rassismusallegorie.

de.wikipedia.org