Tłumaczenia dla hasła „dritteln“ w niemiecko » polski słowniku

drịtteln CZ. cz. przech.

dritteln

dzielić [f. dk. po‑] na trzy część

drịttel [ˈdrɪtəl] LICZ.

ein drittel

jedna trzecia

zwei drittel

dwie trzecie

Zobacz też achtel

ạchtel [ˈaxtəl] LICZ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Drịttel <‑s, ‑> [ˈdrɪtəl] RZ. r.n.

Drittel

trzecia część r.ż.

Drittel

ein Drittel

Drittel a. MATH

jedna trzecia

Zobacz też Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] RZ. r.ż.

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] RZ. r.n.

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część r.ż.

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część r.ż. litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Begehungen des Geländes unter Mitwirkung von Sondengängern wurden 450 Gegenstände gefunden, die zu etwa zwei Dritteln aus der Zeit um 1980 stammen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten der Hinterflügel sind gelbbraun, in den zwei inneren Dritteln, bzw. in der Basalhälfte, sind sie leicht grünlich und haben zahlreiche, helle Perlmuttflecken.

de.wikipedia.org

Etwa 1914 war das Betriebsgelände zu fast zwei Dritteln bebaut.

de.wikipedia.org

1940 wurde am Konservatorium die Nationaloper als fortan selbstständige Institution gegründet, deren Mitglieder zu zwei Dritteln Absolventen des Konservatoriums waren.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dritteln finden 15-, 18- oder 20-minütige Pausen statt.

de.wikipedia.org

Der Gemeinsame Ausschuss besteht zu zwei Dritteln aus Abgeordneten des Bundestages und zu einem Drittel aus Mitgliedern des Bundesrates.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist überwiegend flach und zu etwa zwei Dritteln bebaut.

de.wikipedia.org

Er ist ca. 26 Meter hoch und besteht im unteren Dritteln aus Natursteinen, denen ein Ziegelbau aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org