Tłumaczenia dla hasła „durchweg“ w niemiecko » polski słowniku

dụrchweg [ˈ--, -​ˈ-] PRZYSŁ., dụrchwegs [ˈ--, -​ˈ-] PRZYSŁ. austr., CH a. pot.

durchweg

bez wyjątku

sie sind durchweg zufrieden

oni są całkowicie zadowoleni

Przykładowe zdania ze słowem durchweg

sie sind durchweg zufrieden

oni są całkowicie zadowoleni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die häufig dargestellten Fischszenen in Grabkammern hatten auch jenseits der schon vorgestellten kultischen Bedeutung durchweg religiöse Hintergründe.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

Cherniss hat relativ wenige, wenn auch fast durchweg grundlegende, Aufsätze veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den 1920er und 1930er Jahre war diese Sprache für Politiker der Südstaaten durchweg üblich.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Stücke sind durchweg monoton gehalten, ohne Tempo- und mit nur wenigen Riffvariationen.

de.wikipedia.org

Nötig war nur der Bau von mehreren kleinen, durchweg aus Sandstein gemauerten Durchlässen.

de.wikipedia.org

Von anerkannten Kritikern bekam er für diese durchweg Bestnoten.

de.wikipedia.org

Im Parlament war er durchweg Mitglied des Finanzausschusses.

de.wikipedia.org