Tłumaczenia dla hasła „eingängig“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱ngängig [ˈaɪngɛŋɪç] PRZYM.

1. eingängig (einprägsam):

eingängig Spruch, Slogan

chwytliwy

eine eingängige Melodie

chwytliwa melodia r.ż.

2. eingängig (einleuchtend):

eingängig Erklärung, Theorie

przystępny

3. eingängig TECHNOL.:

eingängig

pojedynczy

eingängig (Gewinde)

jednozwojowy

II . e̱i̱ngängig [ˈaɪngɛŋɪç] PRZYSŁ.

eingängig formulieren:

eingängig

przystępnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorbilder der oft eingängigen Melodik finden sich auch in der italienischen Oper und der spätromantischen russischen Sinfonik.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei leidend und schon fast pathetisch, die Riffs eingängig und die Rhythmik treibend.

de.wikipedia.org

Typisch für den einzigartigen Sound von Dreamcatcher sind härtere Gitarrenriffs, die unter die eingängigen Melodien der Songs gelegt werden.

de.wikipedia.org

Viele der Erfolgstitel waren eingängige, poppige, radiokonforme Drei-Minuten-Titel.

de.wikipedia.org

Die Musik dazu war deutlich experimenteller und weniger eingängig als die vorangegangenen Werke.

de.wikipedia.org

Leichtfüßig, nicht immer makellos, aber eingängig präsentiert die Autorin ihr Panoptikum.

de.wikipedia.org

Der Text würde gekonnt mit eingängigen Riffs und einem Refrain vorgetragen, den man spätestens nach dem zweiten Durchlauf mehr als locker mitsingen könne.

de.wikipedia.org

Gelegentlich setze man auch eingängige Melodien und Klargesang ein.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand ist wohl einem eingängigeren Refrain vom Produzenten gezollt worden.

de.wikipedia.org

Sie bestand unter anderem aus der eingängigen Mühle, einem kleinen Stadel und einem kleinen Wohnhäuschen.

de.wikipedia.org