Tłumaczenia dla hasła „eingerechnet“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|rechnen CZ. cz. przech.

einrechnen

wliczać [f. dk. wliczyć]

ihn [mit] eingerechnet

wliczając w to jego

das ist nicht [mit] eingerechnet

to nie jest wliczone

Przykładowe zdania ze słowem eingerechnet

ihn [mit] eingerechnet

wliczając w to jego

das ist nicht [mit] eingerechnet

to nie jest wliczone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Der Pyraminx wurde auch schon algorithmisch komplett durchgerechnet: Jede Stellung benötigt maximal elf Züge zur Grundstellung, eventuelles Drehen der Ecken nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

D.h. der Anmeldetag der Erstanmeldung wird in die Frist nicht mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

30 Restaurants bieten Mahlzeiten und Getränke an, nicht eingerechnet die Jausenstationen im Ski- oder Bergwandergebiet.

de.wikipedia.org

Darunter ist auch der 95 Hektar große Döllnitzsee mit der Vorsperre eingerechnet.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Tatsache, dass die Dringlichkeit einer Problemlösung eindeutig wird, wenn zusätzlich das geplante Reaktionsverhalten der Kunden bei der Erfassung der Problemlösung eingerechnet wird.

de.wikipedia.org

Bei den in Grundlast laufenden Laufwasserkraftwerken müssen die Verluste durch wetterbedingte Niedrigwasserstände, Revisionsarbeiten oder Eisgang eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die 11 Zimmer (Untergeschoß und die oberen Turmzimmer nicht mit eingerechnet) haben insgesamt 607 Quadratmeter Grundfläche.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org