Tłumaczenia dla hasła „einrahmen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|rahmen CZ. cz. przech.

einrahmen Foto:

einrahmen

oprawiać [f. dk. oprawić]

einrahmen fig

okalać [f. dk. okolić]

einrahmen fig

otaczać [f. dk. otoczyć]

zwischen zwei Personen eingerahmt sitzen fig

siedzieć wbitym pomiędzy dwie osoby fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Vier große Rundbogenfenster, eingerahmt durch seitliche Lisenen und einen oberen Rundbogenfries gliedern die Süd- und Nordfassade.

de.wikipedia.org

Sie ist mit seinem Wappen bekrönt und wird von zwei Engelsköpfen eingerahmt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist ein halbkreisförmiger Giebelbau, dessen Ostseite mit Pilastern eingerahmt ist.

de.wikipedia.org

Der westliche Giebel hat in der Mitte ein quadratisches Feld, gekrönt von einer Akroter und eingerahmt von seitlichen Türmchen.

de.wikipedia.org

Es enthält einen Kalkofen, der von Weizenähren eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Der fünfteilige Orgelprospekt hat einen doppelgeschossigen Mittelabschnitt, der von vorgezogenen Pedaltürmen eingerahmt ist.

de.wikipedia.org

Die mittlere schwarze Schieferplatte wird von 16 Wappen auf rotem Marmor eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der Eingang des Gebäudes wird von zwei Statuen eingerahmt.

de.wikipedia.org

In der unteren Ebene öffnet sich das rundbogige Portal, auf beiden Seiten eingerahmt von zwei kannelierten Säulen mit korinthischen Kapitellen.

de.wikipedia.org