niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eiserne“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] PRZYM.

eisern a. fig Haken, Gitter, Disziplin, Gesundheit:

eisern
żelazny a. fig
da bin ich eisern! pot.
jestem niewzruszony!

zwroty:

eiserne Reserve
żelazna rezerwa r.ż. [lub porcja r.ż. ] fig

II . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] PRZYSŁ.

2. eisern (hart):

eisern durchgreifen, regieren
twardo

Przykładowe zdania ze słowem eiserne

eiserne Reserve
żelazna rezerwa r.ż. [lub porcja r.ż. ] fig
eiserne Ration
żelazna racja [lub porcja r.ż. ] fig
eine eiserne Reserve fig
żelazna rezerwa fig
der Eiserne Vorhang HIST.
żelazna kurtyna
die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit
srebrne/złote/diamentowe/żelazne wesele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf einer Höhe von rund 1,5 Meter ist südwestseitig am Schaft ein Bagstein mit Kette und Ring (Halsring zum Umhängen) angebracht und nordostseitig eiserne Handfesseln bzw. Handschellen.
de.wikipedia.org
Im Inneren erhielten sich alte Stiegenläufe, dazu alte Zimmertüren und eiserne Heiztüren.
de.wikipedia.org
Die Steven des Schiffs waren verziert: Am Vordersteven befanden sich in einer Reihe zehn kleine, aufgerollte eiserne Bänder, wahrscheinlich Mähnenlocken im Nacken eines geschnitzten Drachenkopfes.
de.wikipedia.org
Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
1873 entstand ein eiserner Lotsenschoner, ab 1881 baute die Werft eiserne Seeschiffe mit Dampfantrieb.
de.wikipedia.org
Diesen Übelstand beseitigt der eiserne Füllofen (Schüttofen, Regulierofen), der die kontinuierliche Speisung der Feuerung mit Brennmaterial und infolgedessen gleichmäßige Erwärmung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde der eiserne Rahmen durch rostfreien Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Vorgarten ist straßenseitig durch eine Pergola, die aus einem mit rotem Klinker gemauerten Sockel und Pfeilern besteht, durch eiserne Gitterzaunfelder begrenzt.
de.wikipedia.org
Unter den Funden sind Wagen, eiserne Lanzen und Schwerter, griechische Keramik, eine Stierplastik und ägyptische Skarabäen.
de.wikipedia.org
Die Tribünen links und rechts waren durch eiserne Gitter zwischen den Säulen als Balkongeländer abgeschlossen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne