Tłumaczenia dla hasła „ekeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱keln CZ. cz. przech.

ekeln

brzydzić

ekeln

obrzydzać [f. dk. obrzydzić]

II . e̱keln CZ. cz. zwr.

sich [vor jdm/etw] ekeln

czuć wstręt [do kogoś/czegoś]

sich [vor jdm/etw] ekeln

brzydzić się [kogoś/czegoś]

ich ekele mich vor Ratten

brzydzę się szczurów

III . e̱keln CZ. bezosob.

mich ekelt es [vor jdm/etw]

brzydzę się [kimś/czymś]

es ekelt mich davor

brzydzi mnie to

E̱kel¹ <‑s, bez l.mn. > [ˈeːkəl] RZ. r.m.

Ekel (Abscheu)

wstręt r.m.

Ekel (Überdruss)

obrzydzenie r.n.

Ekel erregend

budzący wstręt

Ekel erregend

obrzydliwy

E̱kel² <‑s, ‑> [ˈeːkəl] RZ. r.n. pej. pot. (ekelhafter Mensch)

Ekel

obrzydliwiec r.m.

Ekel

wstrętny typ r.m. pot.

du Ekel!

ty obrzydliwcze [lub żart. wstręciuchu] ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem ekeln

sich [vor jdm/etw] ekeln

czuć wstręt [do kogoś/czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei Teams stellten den Betrieb ein und drei Teams aus Kleinstädten mit eher bescheidenen Turnhallen wurden aus der mächtigen Liga geekelt.

de.wikipedia.org

Die Mandantin ekelt sich nur noch vor ihrem Mann, fühlt sich benutzt und will sich deshalb scheiden lassen.

de.wikipedia.org

Bis zum Alter von etwa zwei Jahren halten sie generell alles für essbar und ekeln sich vor nichts.

de.wikipedia.org

Seit dieser Erfahrung ekele sie sich vor dem Verzehr von Fleisch.

de.wikipedia.org

Die Übernachtung in einer schäbigen Absteige ekelt sie an.

de.wikipedia.org

Da sich sein Sohn und seine Schwiegertochter davor ekeln, muss er beim Essen in der Ecke sitzen.

de.wikipedia.org

Das Bürgertum ekelt ihn an, am liebsten wäre er im Dschungel.

de.wikipedia.org

Der Großmutter ekelte es vor dem Rock.

de.wikipedia.org

Der Propaganda-Journalismus ekelte ihn jedoch an.

de.wikipedia.org

Doch die Anfeuerungsrufe der Zuschauer ekeln sie an.

de.wikipedia.org