Tłumaczenia dla hasła „entschlüsseln“ w niemiecko » polski słowniku

entschlụ̈sseln* CZ. cz. przech.

1. entschlüsseln (den Text von etw herausfinden):

entschlüsseln Nachricht, Sendung

rozszyfrowywać [f. dk. rozszyfrować]

entschlüsseln Nachricht, Sendung

odszyfrowywać [f. dk. odszyfrować]

2. entschlüsseln (aufdecken):

ein Geheimnis entschlüsseln

rozwikłać tajemnicę

Przykładowe zdania ze słowem entschlüsseln

ein Geheimnis entschlüsseln

rozwikłać tajemnicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Entgegennahme der Nachrichten wird eine Kopie der Nachricht temporär entschlüsselt und die Integrität der Nachricht geprüft.

de.wikipedia.org

Zug um Zug entschlüsselt er die Bilder und zeigt die Parallelen zur Biographie des Künstlers.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Arteriosklerose wurde im Rahmen eines Kunstprojekts entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Nachrichten konnten damit auf dem gesamten Übertragungsweg nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Diese Schrift konnte bisher jedoch noch nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Daten mehrfach verschlüsselt und durch mehrere Rechner geleitet, wobei pro Rechner eine Verschlüsselung entschlüsselt wird.

de.wikipedia.org

Das sind einmalige Schlüssel, mit denen die Daten ver- und entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org