Tłumaczenia dla hasła „ertappt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ertạppen* CZ. cz. przech. (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* CZ. cz. zwr. (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend alarmieren sie die Polizei, die Brisson und Portal auf frischer Tat ertappt.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen will den Goldschatz aus dem Schloss des Königs stehlen, wird aber ertappt und flieht.

de.wikipedia.org

Weihnachten naht, der ideale Termin für Katastrophen, und sie werden am zweiten Weihnachtstag ertappt.

de.wikipedia.org

Bei einer der Fahrten mit dem Auto seines Vaters wird er von der Polizei ertappt und muss die Nacht im Gefängnis verbringen.

de.wikipedia.org

Ihr Entschluss wird bestärkt, als sie ihren Freund beim Fremdgehen ertappt.

de.wikipedia.org

Die ertappt sie und lässt sie erst laufen, als sie ihr das Kind verspricht.

de.wikipedia.org

Eine Männerstimme hinter der Bühne ruft wütend nach dem Pagen – sein Chef hat ihn beim Schlafen ertappt.

de.wikipedia.org

Er stiehlt eine Tüte Chips, wird aber vom Ladeninhaber dabei ertappt.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden beide beim Liebesspiel vom Abt ertappt.

de.wikipedia.org

Kinder, die beim kommunikativen Gebrauch der Hände ertappt wurden, erhielten in einigen Schulen Stockschläge auf die Hände oder wurden mit Spielverbot und Nachtischentzug bestraft.

de.wikipedia.org