Tłumaczenia dla hasła „formatiert“ w niemiecko » polski słowniku

formati̱e̱ren* [fɔrma​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. INF.

formatieren

formatować [f. dk. s‑]

einen Datenträger neu formatieren

przeformatować nośnik danych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem soll er im Jahr 2014 den Flugsimulator nach einem Systemabsturz erfolglos neu formatiert und daher keine extremen Landungen und Starts mehr darauf geübt haben.

de.wikipedia.org

Mit Schreibsetzmaschinen konnte im Gegensatz zu normalen Schreibmaschinen der Text auch im Blocksatz formatiert werden.

de.wikipedia.org

So können insbesondere komplexere Datenobjekte durch Leerzeichen und Zeilenumbrüche an geeigneten Stellen leichter „menschenlesbar“ formatiert werden.

de.wikipedia.org

Für die Veröffentlichung bestimmte Texte werden in drei separaten Durchgängen lektoriert und anschließend in zwei Durchgängen formatiert.

de.wikipedia.org

Durch seine abstrakte und metaphysische Sprache, formatiert er den Alltag des Gefängnislebens, zur existenziellen Auseinandersetzung mit dem eigenen Ich.

de.wikipedia.org

Ursprünglich mussten Disketten in der Regel vor ihrem ersten Gebrauch formatiert werden, die dabei verwendeten Dateisysteme unterschieden sich jedoch anfangs von Rechnersystem zu Rechnersystem.

de.wikipedia.org

Dort wird der Bezug zum Steinbruch, zum Beruf des Steinbrechers, derjenige der Steine bricht und nicht haut/formatiert, deutlich.

de.wikipedia.org

Texte können mehrspaltig formatiert und mit Textrahmen, Tabellen, Grafiken und anderen Elementen versehen werden.

de.wikipedia.org

Er formatiert Kommandos und Anfragen der Bodenstation in das jeweils passende Format des Zielsystems oder -instruments.

de.wikipedia.org

Diese Platten werden von Steinindustriebetrieben unter Einsatz von Steinsägen und Steinschleifmaschinen formatiert oder geschliffen.

de.wikipedia.org