Tłumaczenia dla hasła „freistehend“ w niemiecko » polski słowniku

I . fre̱i̱|stehen CZ. cz. nieprzech. irr (Gebäude)

freistehen

być wolno stojącym

II . fre̱i̱|stehen CZ. bezosob. irr

es steht ihr frei, das zu tun

wolno jej to uczynić

es steht dir frei, ob du ...

to od ciebie zależy, czy [ty]...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat einen kreuzförmigen Grundriss mit einer zentralen Kuppel, vier freistehende Pfeiler und vier ausladende Apsiden, die nach innen halbkreisförmig, nach außen polygonal aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein oder als freistehende Konstruktion errichtet werden.

de.wikipedia.org

Heute besteht das Anwesen aus dem großen Mühlengebäude, einem angebauten und einem freistehenden Wohnhaus und Nebengebäuden und ist in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Der 50 Meter hohe freistehende Stahlfachwerkturm wurde 1976 errichtet und befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer weiteren Sendeanlage auf der italienischen Seite des Berges.

de.wikipedia.org

Der freistehende Spieltisch befindet sich rechts neben dem Eingang und bedient das Pfeifenwerk mittels elektrischer Trakturen.

de.wikipedia.org

Die Entnahmeeinrichtungen befinden sich in einem freistehenden Turm im Stauraum, von dem aus ein Stollen etwa in der Mitte durch den Damm führt.

de.wikipedia.org

Eine freistehende Betonwand teilt den Raum in zwei Segmente mit unterschiedlichen Funktionen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des 25 Meter hohen, freistehenden Glockenturms konnte erst später nach Grundstücksanpassungen begonnen werden.

de.wikipedia.org

Der weithin sichtbare Betonturm besaß einen dreieckigen Grundriss und befand sich freistehend vor dem Kirchengebäude.

de.wikipedia.org

Das freistehende, traufständige Doppelhaus wurde im Jahre 1880 erbaut.

de.wikipedia.org