Tłumaczenia dla hasła „gebrüllt“ w niemiecko » polski słowniku

I . brụ̈llen [ˈbrʏlən] CZ. cz. nieprzech.

1. brüllen:

brüllen (schreien) (Person)

wrzeszczeć [f. dk. wrzasnąć]

brüllen (lang und heftig)

drzeć się pej. pot.

2. brüllen (ohne Wörter schreien):

brüllen vor Schmerzen

krzyczeć [f. dk. krzyknąć]

brüllen vor Lachen

ryczeć [f. dk. ryknąć ]pot.

er hat wie am Spieß gebrüllt

[on] wrzasnął wniebogłosy

sie brach in brüllendes Gelächter aus

parsknęła gromkim śmiechem

3. brüllen:

brüllen (Laute von sich geben) (Affe)

skrzeczeć [f. dk. za‑]

brüllen (Raubtier, Vieh)

ryczeć [f. dk. za‑]

II . brụ̈llen [ˈbrʏlən] CZ. cz. przech.

er brüllte mir etw ins Ohr

wrzasnął mi coś do ucha

Przykładowe zdania ze słowem gebrüllt

er hat wie am Spieß gebrüllt

[on] wrzasnął wniebogłosy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesang sei gebrüllt, jedoch lasse er Schärfe vermissen, obwohl die Musik aggressiv klänge.

de.wikipedia.org

Nachdem sie faschistische Parolen gebrüllt hatten, prügelten die Skinheads auf Besucher und Passanten ein.

de.wikipedia.org