Tłumaczenia dla hasła „geklärt“ w niemiecko » polski słowniku

I . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. przech.

1. klären (aufklären):

klären Problem, Frage

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

2. klären (reinigen):

klären Abwässer

oczyszczać [f. dk. oczyścić]

II . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. zwr.

1. klären:

klären (sich aufklären) (Missverständnis, Problem)

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] się

die Frage [o. die Angelegenheit] hat sich geklärt

kwestia została wyjaśniona

2. klären:

klären (sauber werden) (Wasser)

być oczyszczanym

Przykładowe zdania ze słowem geklärt

die Frage [o. die Angelegenheit] hat sich geklärt

kwestia została wyjaśniona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war die Nachfolgefrage jedoch keineswegs geklärt.

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache konnte und sollte nie geklärt werden, vermutet wurde Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Eine vierte darüber liegende Bestattung war durch eine jungbronzezeitliche Urnenbeisetzung so gestört, dass die genaue Lage nicht geklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Warum der Lokomotivführer so handelte, konnte nie geklärt werde.

de.wikipedia.org

Die Phylogenese innerhalb der Ameisenjungfern ist bislang nicht befriedigend geklärt.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gensequenz auf einen ungewöhnlichen Sekundärmetaboliten schließen ließ, wurde dieser identifiziert und der Biosyntheseweg geklärt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wenigen Trümmer und den zum Teil widersprüchlichen Angaben der Augenzeugen sowie der geretteten Insassen konnte die Unfallursache nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ob sie eine Hochstaplerin war oder es sich lediglich um eine Verkettung von mehreren Irrtümern handelte, konnte jedoch nicht restlos geklärt werden.

de.wikipedia.org

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Mittels einer Umfrage unter Fabrikanten und Einwohnern wurde die Bedürfnislage nach Strom geklärt, das Ergebnis war zufriedenstellend.

de.wikipedia.org