Tłumaczenia dla hasła „generieren“ w niemiecko » polski słowniku

generi̱e̱ren* CZ. cz. przech. INF.

generieren (hervorbringen)

generować [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sprachausgabe wurde mit Muttersprachlern aufgezeichnet und ist nicht elektronisch generiert.

de.wikipedia.org

Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.

de.wikipedia.org

Wer am Ende die meisten Punkte generiert hat gewinnt.

de.wikipedia.org

Im bescheidenen Umfang generieren auch vier Übernachtungsbetriebe Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Als Alleinstellungsmerkmal gegenüber anderen IRC-Clients stellt das Programm Gespräche nicht als Text dar, sondern generiert automatisch eine grafische Repräsentation in Form eines Comics.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen werden sowohl von außen (Umwelt) an die Organisation herangetragen, als auch innerhalb (Subsysteme) der Organisation selbst generiert.

de.wikipedia.org

Ärger wird hingegen empfunden, wenn die Hilfsbedürftigkeit der Person als selbst generiert empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die Arrangements zu den von der Software komponierten Melodien werden anhand einer Skriptsprache generiert.

de.wikipedia.org

Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.

de.wikipedia.org