Tłumaczenia dla hasła „geschleudert“ w niemiecko » polski słowniku

I . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] CZ. cz. przech.

1. schleudern (werfen):

etw schleudern (Person)

rzucać [f. dk. rzucić] czymś

aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer)

wypaść z samochodu

er wurde zu Boden geschleudert

został ciśnięty na ziemię

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern Wäsche

odwirowywać [f. dk. odwirować]

II . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

schleudern (aus der Spur rutschen) (Fahrer, Fahrzeug)

wpadać [f. dk. wpaść] w poślizg

das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten

samochód r.m. wpadł na mokrej jezdni w poślizg

ins Schleudern kommen [o. geraten] pot.

tracić [f. dk. s‑] kontrolę

jdn ins Schleudern bringen pot.

zbijać [f. dk. zbić] kogoś z tropu

schleudern CZ.

Hasło od użytkownika

jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern przykł.

obrzucać kogoś obelgami

Przykładowe zdania ze słowem geschleudert

aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer)

wypaść z samochodu

er wurde zu Boden geschleudert

został ciśnięty na ziemię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Restfeuchte 100 % bedeutet zum Beispiel, dass sich in einem Kilogramm (kg) trockener Wäsche nach dem Schleudern zusätzlich noch ein Liter (= 1 kg) Wasser befindet.

de.wikipedia.org

Einzelne Steine des Auswurfs wurden bis zu 70 km weit geschleudert, Tektite sogar bis zu 450 km.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit benutzten die ersten Jäger Schleudern sowie Steine von ei- oder kugelähnlicher Form als Projektile.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org

Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.

de.wikipedia.org

Sie wird dazu verwendet, um Maden zur Anfütterung von Fischen über ein Gewässer zu schleudern.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Erstens, in dem das zu brechende Material stark beschleunigt und auf eine feststehendes Prallwerk geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Das Heckleitwerk riss beim Aufprall ab und wurde in ein Waldstück am Fuß des Berges geschleudert.

de.wikipedia.org