Tłumaczenia dla hasła „geworben“ w niemiecko » polski słowniku

gewọrben [gə​ˈvɔrbən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

geworben pp von werben

Zobacz też werben

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. przech.

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [f. dk. z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [f. dk. za‑] [coś]

2. werben podn. (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. przech.

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [f. dk. z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [f. dk. za‑] [coś]

2. werben podn. (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden Werbepartner für das Programmheft geworben, Nachwuchsmannschaften an Spieltagen betreut, Trikotsätze organisiert und verschiedene Spenden- und Sammelaktionen für den Verein und andere gemeinnützige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich bereits bei der Ansprache: Bei Schneeballsystemen wird mit Verdienstmöglichkeiten statt mit Konsumprodukten geworben.

de.wikipedia.org

Letzteres hatte, wie Fotografien zeigen, über Jahrzehnte weiter mit dem geschichtsträchtigen Namens des Weidenhofs auf der Fassade geworben.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde auf Litfaßsäulen und auf den Bildschirmen mit Aufnahmen von ihm für Margarine oder Waschmittel geworben.

de.wikipedia.org

Schiffe wurden gechartert und ausgerüstet, Matrosen angeheuert und Siedler für die geplante Kolonie geworben.

de.wikipedia.org

Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.

de.wikipedia.org

Damit wird bundesweit für die Unterstützung der Integration von Mitmenschen ausländischer Herkunft geworben.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Unterversorgung mit nachgefragten Gütern wurde ab etwa 1970 nicht mehr für Waren auf Plakaten geworben.

de.wikipedia.org

Um die Gunst der Wähler wurde mit vielfachen neonbunten Leuchtreklamen, allgegenwärtigen Wahlplakaten und Handzetteln, Fernsehwerbung und Lautsprecheransagen geworben.

de.wikipedia.org