Tłumaczenia dla hasła „großzügige“ w niemiecko » polski słowniku

I . großzügig [ˈgroːstsyːgɪç] PRZYM.

1. großzügig (freigebig):

großzügig Mensch, Geschenk, Spende

hojny

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig Mensch

wspaniałomyślny

3. großzügig (in großem Stil):

großzügig Planung

w wielkim stylu

großzügig Planung

szeroko zakrojony

4. großzügig (weiträumig):

großzügig Wohnung

przestronny

II . großzügig [ˈgroːstsyːgɪç] PRZYSŁ.

1. großzügig (freigebig):

großzügig beschenken, unterstützen

hojnie

2. großzügig (nachsichtig):

großzügig behandeln, verzeihen

wspaniałomyślnie

3. großzügig (weiträumig):

großzügig

przestronnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kapeller sicherten den Fortbestand ihres Stiftes zusätzlich durch die großzügige Übereignung von Teilen ihrer Ländereien.

de.wikipedia.org

Diese unsäglichen Arbeiten wurden durch die großzügige Spende eines Gemeindemitglieds postum ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zur Weihnachtszeit wird in der Kirche eine großzügige Krippenlandschaft errichtet, die sich über drei Ebenen erstreckt.

de.wikipedia.org

Der untere Gebäudeteil erhält Tageslicht über großzügige begrünte Innenhöfe.

de.wikipedia.org

Der großzügige Gebrauch von Telefon und Fax ist dabei ratsam.

de.wikipedia.org

Durch großzügige Schenkungen für religiöse Zwecke erwarb er den Beinamen „der Freigebige“.

de.wikipedia.org

Knapp vor dem Triumphbogen zum Chor und den Durchlässen in den Chorumgang führt eine großzügige fünfstufige Treppe hinauf zum Chor und Umgang.

de.wikipedia.org

Die großzügige Anlage diente als Überwinterungshaus für die Orangenbäume und andere exotische Pflanzen.

de.wikipedia.org

Neben dem 50-Meter-Schwimmbecken laden großzügige Freiflächen zur sportlichen Betätigung wie Fußball- oder Volleyballspielen ein.

de.wikipedia.org

Mondpreise) ansetzen, um auf diese dann scheinbar großzügige Nachlässe zu gewähren.

de.wikipedia.org