Tłumaczenia dla hasła „grub“ w niemiecko » polski słowniku

gru̱b [gruːp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

grub cz. prz. von graben

Zobacz też graben

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. nieprzech. (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. przech. (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [f. dk. wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [f. dk. wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. zwr. fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. nieprzech. (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. przech. (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [f. dk. wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [f. dk. wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] CZ. cz. zwr. fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

Gra̱ben <‑s, Gräben> [ˈgraːbən, pl: ˈgrɛːbən] RZ. r.m.

1. Graben:

Graben (Vertiefung)

rów r.m.

Graben (Bewässerungsgraben)

rów r.m. melioracyjny

Graben (Straßengraben)

przydrożny rów r.m.

Graben (Burggraben)

fosa r.ż.

Graben (Orchestergraben)

kanał r.m. orkiestrowy

Graben (Orchestergraben)

podscenie r.n.

2. Graben GEO (Bodensenkung):

Graben

rów r.m.

3. Graben (Schützengraben):

Graben

transzeja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu grub er es größtenteils aus und riss es ab.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten im Rahmen der Renovierungen 2002–2008 grub ein Bagger Knochen menschliche Überreste des ehemaligen Friedhofs aus; sie wurden auf einer Deponie entsorgt.

de.wikipedia.org

Als man die Kreuze dort herausnahm, um sie zu versetzen, wurden sie beschädigt, und man grub nach, fand dabei aber nichts.

de.wikipedia.org

Mit Aufkommen des Schießpulvers boten jedoch bloße Mauern keinen ausreichenden Schutz mehr und man grub tiefe und breite Gräben aus.

de.wikipedia.org

Er grub ein Heiligtum aus und entdeckte mehrere Statuen.

de.wikipedia.org

Man grub einfach so lange, bis Wasser in die Höhle eindrang oder die Tunnel einstürzten.

de.wikipedia.org

Sie grub dabei den südlichen, östlichen und nördlichen Friedhof aus.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch angenommen, dass der Faultiervertreter möglicherweise nach Wurzeln grub.

de.wikipedia.org

1906 grub Lalayan den bronzezeitlichen Friedhof von Zowak aus.

de.wikipedia.org

Dort grub er sich ein und sandte Hilferufe an seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org