Tłumaczenia dla hasła „gutchabe“ w niemiecko » polski słowniku

gu̱t|haben CZ. cz. przech. irr

etw guthaben [bei jdm]

mieć coś [u kogoś] do odebrania [lub na koncie]

du hast noch ein Bier bei mir gut

jestem ci jeszcze winien jedno piwo

Gu̱thaben <‑s, ‑> [ˈguːthaːbən] RZ. r.n.

1. Guthaben FIN. (auf dem Bankkonto):

Guthaben

saldo r.n. dodatnie

2. Guthaben (Schuld):

Guthaben

należność r.ż.

eingefrorenes/gesperrtes Guthaben

zamrożone/zablokowane konto r.n.

Scha̱be <‑, ‑n> [ˈʃaːbə] RZ. r.ż.

1. Schabe ZOOL.:

Schabe

karaluch r.m.

2. Schabe (Schabemesser):

Schabe

skrobak r.m.

Schabe

skrobaczka r.ż.

a̱u̱s|schaben CZ. cz. przech.

1. ausschaben (aushöhlen):

ausschaben Kerne

wyskrobywać [f. dk. wyskrobać]

2. ausschaben MED.:

ausschaben

wyłyżeczkować

ạb|schaben CZ. cz. przech. (entfernen)

den Putz/den Rost [von etw] abschaben

zeskrobywać [f. dk. zeskrobać] tynk/rdzę [z czegoś]

Hạndhabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Handhabe

podstawa r.ż.

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

gegen jdn eine Handhabe haben

mieć dowód przeciwko komuś

keine Handhabe gegen jdn haben

nie mieć dowodu przeciwko komuś