Tłumaczenia dla hasła „hörbarer“ w niemiecko » polski słowniku

I . hö̱rbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯] PRZYM.

hörbar Ton:

hörbar

słyszalny

deine Stimme war kaum hörbar in der Menge

twój głos r.m. był ledwo słyszalny w tłumie

II . hö̱rbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯] PRZYSŁ.

hörbar

słyszalnie

draußen wurden leise Schritte hörbar

na zewnątrz słychać było ciche kroki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org

SACDs bieten allerdings die Möglichkeit der Mehrkanalaufnahmen, mit denen in einem entsprechenden Wiedergabesystem ein hörbarer Unterschied in der räumlichen Klangwiedergabe erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Benennung hörbarer Marken überwog die Betitelung Sound Logo mit 45 Prozent sogar eindeutig gegenüber dem Audio Logo, das nur 6 Prozent Zustimmung erhielt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist vor allem sein einzigartiger, etwa 5 m weit hörbarer Gesang, ein merkwürdiges auf- und absteigendes Sirren, das 10 bis 20s andauert.

de.wikipedia.org