Tłumaczenia dla hasła „halbdurchsichtig“ w polsko » niemiecki słowniku

półprzezroczysty

halbdurchsichtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das halbdurchsichtige Gehäuse des ersten iMacs hat viele Designer inspiriert, ähnliche Entwürfe für eine Vielzahl von Computern und deren Peripheriegeräte zu machen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist unbekleidet; er trägt einen knöchellangen halbdurchsichtigen Rock mit Netzmuster.

de.wikipedia.org

Später wurden dann diese Balken halbdurchsichtig und so klein, dass man sie kaum noch erkannte.

de.wikipedia.org

Es zeigt verschiedene halbdurchsichtige Aufnahmen einer Großstadt, sowie ein Gesicht mit Sonnenbrille und Schnauzbart.

de.wikipedia.org

In einem Saal dieser rätselhaften Dimension lodern Flammen, es brennen Kerzen und nackte Frauen winden sich unter halbdurchsichtigen Tüchern.

de.wikipedia.org

Sie sind halbdurchsichtig und nicht klebrig.

de.wikipedia.org

Die Zwiebelhaut beschreibt ursprünglich die halbdurchsichtige Schicht einer Zwiebel.

de.wikipedia.org

Sie besitzen halbdurchsichtige, hellbraune Flügel, die etwa 1 Millimeter breit sind.

de.wikipedia.org

Die halbdurchsichtigen, anfangs grünen, später braunen Blatthäutchen sind dicht behaart und werden 7 bis 8 Zentimeter lang und rund 4 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis halbdurchsichtigen Kristalle zeigen entsprechend den Werten für die Lichtbrechung einen glasähnlichen Glanz, während die Bruchflächen einen glasartigen Glanz aufweisen.

de.wikipedia.org