Tłumaczenia dla hasła „herabwürdigen“ w niemiecko » polski słowniku

I . herạb|würdigen CZ. cz. przech.

herabwürdigen

poniżać [f. dk. poniżyć]

jdn in aller Öffentlichkeit herabwürdigen

poniżyć kogoś publicznie

II . herạb|würdigen CZ. cz. zwr.

herabwürdigen

poniżać [f. dk. poniżyć] się

Przykładowe zdania ze słowem herabwürdigen

jdn in aller Öffentlichkeit herabwürdigen

poniżyć kogoś publicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin sah er ein niedriges und verfehltes Denken, das die Eudaimonie von Zufällen abhängig mache und damit herabwürdige.

de.wikipedia.org

In der den germanischen Mythen nachgeschalteten Sagenwelt des Mittelalters werden die Riesen meist zu tumben, rohen Gestalten herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Sadistische Handlungen stellen dabei oft das Vorspiel für den Geschlechtsverkehr dar oder der Geschlechtsverkehr selbst wird in einer Weise praktiziert, die den Partner herabwürdigt, demütigt oder ihm Schmerzen bereitet.

de.wikipedia.org

Der Bürger werde vom mündigen Bürger, der die Rechtsordnung in freier Entscheidung respektiert zum Tier herabwürdigt, das diese Rechtsordnung fürchtet und sich ihr zwangsläufig unterordnet.

de.wikipedia.org

Vor allem Wissenschaftler jüdischer Herkunft sollten damit herabgewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Die demokratische Beteiligung wurde zu bloßer Unterhaltung herabgewürdigt und zudem von politisch-ökonomischen Entscheidungen abgekoppelt.

de.wikipedia.org

Er hat das Begräbnis seines Sohnes zu einer kommunistischen Demonstration übelster Art herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Infolge tragischer Umstände verlor dieser Herzog nach dem Tod seiner Frau und des Erstgeborenen jedoch jedes Interesse an diesem Schloss, es wurde daher zu einem Jagdhaus und Verwaltungsbau herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Gewisse einheitliche Vorgaben existierten jedoch, darunter die Vorgabe, dass die Ehe als Institution nicht herabgewürdigt oder gar in Frage gestellt werden durfte.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen, von den Nationalsozialisten als jüdische Mischlinge bezeichneten Menschen wurden herabgewürdigt und in vieler Hinsicht benachteiligt.

de.wikipedia.org