Tłumaczenia dla hasła „herausbrechen“ w niemiecko » polski słowniku

I . hera̱u̱s|brechen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

aus jdm herausbrechen (Schrei)

wyrywać [f. dk. wyrwać] się z kogoś

aus jdm herausbrechen (Schrei)

wydobywać [f. dk. wydobyć] się z kogoś

Hass brach aus ihm heraus

wybuchnął nienawiścią

II . hera̱u̱s|brechen CZ. cz. przech. irr

herausbrechen Tür

wyłamywać [f. dk. wyłamać]

herausbrechen Fliesen

odrywać [f. dk. oderwać]

herausbrechen Fliesen

zrywać [f. dk. zerwać]

Przykładowe zdania ze słowem herausbrechen

aus jdm herausbrechen (Schrei)

wyrywać [f. dk. wyrwać] się z kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fensteröffnungen wurden herausgebrochen und Rundbogenfenster eingebaut und es kamen Bänke ohne Lehnen in das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Der Turm, dessen Baubeginn 1483 war, wurde 1745 im Inneren herausgebrochen, um eine Orgel einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der erste Satz beginnt mit der Repetition eines Klangs, aus der dann viele melodische Motive herausbrechen.

de.wikipedia.org

An die Stelle von auf die Barockzeit zurückgehenden rechteckigen Fenstern traten wieder Spitzbogenfenster mit Maßwerk; die Fenster an der Nordseite wurden damals erstmals herausgebrochen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es wiederholt zu Schändungen in Form von mutwilligen Beschädigungen oder dem herausbrechen der Stolpersteine.

de.wikipedia.org

Am linken Rand des Griffs ist an dieser Stelle ein großes Stück herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Hierbei hatte man eine Stützmauer errichtet, die im Jahr 2000 das Herausbrechen einer Flaschenwand aber nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

Für den geplanten Abbruch der Kirche wurde die Umrahmung und der Wappenstein der spätgotischen Sakramentsnische herausgebrochen.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite ist eine Fensteröffnung zu erkennen, deren Sturz aber herausgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste er eine Handstufe, also ein Stück des Minerals aus der Lagerstätte herausbrechen und als Beweis dem Bergamt vorlegen.

de.wikipedia.org