Tłumaczenia dla hasła „herauswerfen“ w niemiecko » polski słowniku

hera̱u̱s|werfen CZ. cz. przech. irr

1. herauswerfen (räumlich):

etw herauswerfen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] coś

2. herauswerfen pot. (kündigen):

jdn herauswerfen

wywalać [f. dk. wywalić] kogoś pot.

jdn herauswerfen

zwalniać [f. dk. zwolnić] kogoś

Przykładowe zdania ze słowem herauswerfen

etw herauswerfen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] coś

jdn herauswerfen

wywalać [f. dk. wywalić] kogoś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1952 wurde er noch herausgeworfen, 1955 schloss er das College jedoch ab.

de.wikipedia.org

Das ist die Ejektionsfraktion, also der prozentuale Anteil am enddiastolischen Füllungsvolumen, welcher aus der Herzhöhle herausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Gegnerische Figuren dürfen auf den Sternfeldern jedoch nicht herausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird anstelle eines Volleyballes, der von einer Seite zur anderen gespielt wird, mit einer Jonglierkeule gespielt, die immer im Jonglieren aufgenommen und aus diesem auch wieder herausgeworfen werden darf.

de.wikipedia.org

Es gibt über ihr Leben eine Reihe schillernder Anekdoten, und in einigen italienischen Städten soll man sie sogar wegen „schlechten Betragens“ herausgeworfen haben.

de.wikipedia.org

Der Fahrer wurde aus der Draisine herausgeworfen und landete auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Später wird er mit seiner Clique aus dem örtlichen Jugendclub herausgeworfen, weil sie dort Bier trinken.

de.wikipedia.org

Die alte „spießige“ Einrichtung wird herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch dass er sie ins Herz geschlossen hat.

de.wikipedia.org

Diejenige Spielfigur, die aus der vierten Ebene herausgeworfen wird, ist ausgeschieden.

de.wikipedia.org