Tłumaczenia dla hasła „herbeigeführter“ w niemiecko » polski słowniku

herbe̱i̱|führen CZ. cz. przech.

1. herbeiführen (bewirken):

etw herbeiführen Einigung, Entscheidung, Kompromiss

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] do czegoś

2. herbeiführen (verursachen):

herbeiführen Infektion, Ohnmacht, Tod

powodować [f. dk. s‑]

eine Gelegenheit herbeiführen

stworzyć okazję

das Herbeiführen einer Straftat

dokonanie r.n. przestępstwa

Przykładowe zdania ze słowem herbeigeführter

absichtlich herbeigeführter Schaden

szkoda umyślnie wyrządzona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Abwicklung im Schach ist ein herbeigeführter forcierter Abtausch von Spielsteinen (oder selten eine Umwandlung von Bauern).

de.wikipedia.org

Ein mit Absicht herbeigeführter Fehlschluss wird auch als Fangschluss, Scheinargument oder als Sophismus bezeichnet, ein unbeabsichtigter Fehlschluss wird auch Paralogismus genannt.

de.wikipedia.org

Erfahrungswerte zeigen, dass ein künstlich herbeigeführter Fruchtblasensprung die Wahrscheinlichkeit einer Lebendgeburt des Kindes deutlich herabsetzt.

de.wikipedia.org