Tłumaczenia dla hasła „herleiten“ w niemiecko » polski słowniku

I . he̱r|leiten CZ. cz. przech.

herleiten Wort

wywodzić [f. dk. wywieść]

herleiten Formel

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić]

seine Rechte/Ansprüche aus etw herleiten

opierać [f. dk. oprzeć] swoje prawa/roszczenia na czymś

II . he̱r|leiten CZ. cz. zwr.

sich von etw herleiten

wywodzić [f. dk. wywieść] się z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem herleiten

sich von etw herleiten

wywodzić [f. dk. wywieść] się z czegoś

seine Rechte/Ansprüche aus etw herleiten

opierać [f. dk. oprzeć] swoje prawa/roszczenia na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alles was sich vom christlichen Monotheismus herleitet, ist für ihn totalitär, gefährlich und moralisch minderwertig.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Doch hieraus konnte kein Beweis für das Alter der Kirche hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Aus den gegebenen Geschwindigkeitsgesetzen kann man eine Formel für die Wachstumsgeschwindigkeit herleiten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man sie nutzen, um die Nernst-Gleichung herzuleiten.

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Typen, verschiedene Masken und Handlungsgerüste lassen sich aus unterschiedlichen Textquellen herleiten und variieren im Verlauf der Geschichte.

de.wikipedia.org

Eine passende Formel wird hergeleitet, indem ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird von einer altslawischen Begräbnisstätte hergeleitet.

de.wikipedia.org