Tłumaczenia dla hasła „hinzurechnen“ w niemiecko » polski słowniku

hinzu̱|rechnen CZ. cz. przech.

hinzurechnen

doliczać [f. dk. doliczyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die hier vergebenen Punkte werden zu den bereits erhaltenen hinzugerechnet, sodass der Punktbeste den Titel des Juniorenweltmeisters erringt.

de.wikipedia.org

Hinzugerechnet die nicht dauerhaften Produktionsmittel, wie z. B. die Summe von Unfertige Erzeugnisse, Fertige Erzeugnisse und Handelswaren.

de.wikipedia.org

In der Regel wird man zur erforderlichen Mindestlänge noch einen kleinen Zuschlag hinzurechnen, um eine eventuelle Schwellung zu kompensieren und so die Heilung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Auf dem Sektor der stationären Getriebe, die dem allgemeinen Maschinenbau hinzugerechnet werden, wird überwiegend der Spiralkegelradsatz verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung eines jeden Abschnittes werden einige Sekunden hinzugerechnet und das Spiel so verlängert.

de.wikipedia.org

In weiterer Auslegung werden auch von Menschenhand geschaffene kleine Landschaftselemente wie Hohlwege, Trockenmauern und kleine Steinbrüche hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

In modernen Lebenszyklusanalysen werden hingegen der Energieaufwand für Transport, Wartung über die Lebenszeit und Rückbau mit hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Wird ein Mietobjekt ausschließlich mit Eigenkapital finanziert, so müsste korrekterweise der fehlende Zinsertrag aus einer alternativen Kapitalanlage als Opportunitätskosten zum Kaufpreis hinzugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Punkte des finalen Rennens werden zu den bisherigen Ergebnissen der Piloten hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Für den Teil der Pflegebedürftigen, die am Ende des Betrachtungszeitraums noch nicht verstorben waren, wurden die Kosten geschätzt und hinzugerechnet.

de.wikipedia.org