Tłumaczenia dla hasła „hissen“ w niemiecko » polski słowniku

hịssen [ˈhɪsən] CZ. cz. przech.

hissen Flagge, Segel:

hissen

podnosić [f. dk. podnieść]

Przykładowe zdania ze słowem hissen

die Flagge hissen/einholen/streichen

wywieszać [f. dk. wywiesić] /zwijać [f. dk. zwinąć] /ściągać [f. dk. ściągnąć] flagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerhalb von Gebäuden sollte die Flagge immer bei Sonnenaufgang gehisst werden und bei Sonnenuntergang eingeholt werden, dies unabhängig von den Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind entsetzt und werden erst durch ihre Gäste darauf aufmerksam, dass sie wohl die falsche Fahne gehisst hätten.

de.wikipedia.org

Am Bug hissen Matrosen Segel, während andere einen Kontrollgang über das Schiff machen.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Sie wird gehisst, wenn der Gouverneur sich an seinem Amtssitz aufhält, sowie an Autos und Schiffen, mit denen der Gouverneur zu offiziellen Besuchen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Er bestieg während des Beschusses durch die Alliierten den Turm der Hofkirche und hisste die weiße Fahne für die Übergabe an die amerikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde die von acht chinesischen Sportlern ins Stadion getragene olympische Flagge gehisst und die olympische Hymne von einem Kinderchor gesungen.

de.wikipedia.org

Diese Zwiespältigkeit wird dadurch deutlich, dass in einigen Häusern abwechselnd die Hakenkreuzfahne als auch die weiße Fahne gehisst wurden.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Fahne vor allen Einrichtungen der neuseeländischen Marine gehisst.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit holten die Schiffe die Flaggen ein und hissten die blauen Flaggen der englischen Mittelmeerflotte.

de.wikipedia.org