Tłumaczenia dla hasła „inoffizielles“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] PRZYM. (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen

nieoficjalny

inoffiziell Feier

prywatny

inoffiziell Information

poufny

II . ịnoffiziell [ˈɪnʔɔfitsi̯ɛl, ---​ˈ-] PRZYSŁ.

inoffiziell mitteilen

nieoficjalnie

inoffiziell verhandeln

poufnie

man hat uns inoffiziell darüber informiert

poinformowano nas o tym nieoficjalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstanden Untergrundverlage, auch wurde ein inoffizielles Hilfswerk gegründet, um Angehörige von Internierten zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Das Zeichen war mehr als sechzig Jahre lang als inoffizielles phonetisches Symbol für den stimmhaften labiodentalen Flap in Gebrauch, für den damals kein Symbol im internationalen phonetischen Alphabet existierte.

de.wikipedia.org

2002 produzierten sie für 30 Dollar ein inoffizielles Album, das unter der Hand weiter gegeben wurde und dessen Lieder große Beliebtheit erlangten.

de.wikipedia.org

1938 wurde ihm zunächst ein inoffizielles, ab 1943 ein offizielles Publikationsverbot auferlegt.

de.wikipedia.org

Ein inoffizielles Wappen und auch eine inoffizielle Hissflagge sind jedoch im Gemeindebild allgegenwärtig, auch wenn sie nicht von der Gemeinde selbst verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Entwurf "In Gold ein rotes Hexagramm, darin ein Rebmesser mit blauer Schneide und schwarzem Griff" wurde nicht angenommen, war jedoch inoffizielles Wappen.

de.wikipedia.org

Hauptakteur ist das als inoffizielles Stelzenfestspielorchester fungierende Gewandhausorchester.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1933 wurde von den Nationalsozialisten ein inoffizielles Gefängnis mit einem Folterkeller in dem Gebäude betrieben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Theorie lautet, dass die Skiwanderer versehentlich in ein inoffizielles militärisches Übungsgelände eingedrungen und Opfer eines Kernwaffentests oder anderer Übungsmanöver geworden sein könnten.

de.wikipedia.org