Tłumaczenia dla hasła „jungfräulich“ w niemiecko » polski słowniku

I . jụngfräulich [ˈjʊŋfrɔɪlɪç] PRZYM. podn. (unberührt)

ein jungfräuliches Mädchen

dziewica r.ż.

ein jungfräuliches Mädchen

dziewczyna r.ż. będąca dziewicą

ein jungfräuliches Mädchen Schnee, Landschaft fig

dziewiczy fig

II . jụngfräulich [ˈjʊŋfrɔɪlɪç] PRZYSŁ. podn.

jungfräulich aussehen:

jungfräulich

jak dziewica

jungfräulich

dziewiczo fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jungfräulichen Erkundungsgebieten orientierte sich die Suche an den geologischen Rahmenbedingungen bekannter Uranvorkommen weltweit und versuchte davon ausgehend die Uranhöffigkeit der Erkundungsreviere einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe kann als „jungfräulich“ betrachtet werden, da dort noch keine Resorts errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Man glaubte an ihre jungfräuliche Reinheit und also glaubte man an die für sich oft unwahrscheinliche Figur der modernen französischen Ingénue.

de.wikipedia.org

Der jungfräulichen, unantastbaren Göttin steht eine sexuell erfahrene Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Vom Charakter knüpft das Buch gut an die "jungfräulichen Katastrophen" an.

de.wikipedia.org

Obwohl die Umweltbaustelle noch recht jungfräulich aussah, nahm das Interesse der Öffentlichkeit sprunghaft zu.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise interpretierte er Ambet als jungfräulich-mütterliche Erdgöttin, Borbet als mütterliche Sonnengottheit und Wilbet als Glücksgöttin und Mondfrau.

de.wikipedia.org

Bereits Griechen und Römer schmückten die jungfräuliche Braut mit einem Myrtenkranz.

de.wikipedia.org

Das Thema ist die Verehrung der jungfräulichen Mutter im Himmel durch das ungarische Volk.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Grabstätte fiel die jungfräuliche Tochter sofort tot um.

de.wikipedia.org