Tłumaczenia dla hasła „kühne“ w niemiecko » polski słowniku

I . kü̱hn [kyːn] PRZYM.

1. kühn (gewagt):

kühn

śmiały

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

to przechodzi moje najśmielsze oczekiwania

2. kühn (wagemutig):

kühn Held

nieustraszony

kühn Tat

odważny

das ist eine kühne Behauptung

to [jest] odważne twierdzenie r.n.

II . kü̱hn [kyːn] PRZYSŁ.

1. kühn (frech):

kühn behaupten, dass ...

mieć czelność twierdzić, że...

2. kühn (ausgeprägt):

kühn geschwungen

zamaszyście

eine kühn geschwungene Nase

orli nos r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kühne

das ist eine kühne Behauptung

to śmiałe twierdzenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das Bankhaus Knauth, Nachod & Kühne, an dem er nach dem Tod des Vaters die größten Anteile hielt, wurde er als Syndikusanwalt tätig und vertrat das Kreditinstitut in den USA.

de.wikipedia.org

Es entstand ein zweigeschossiges Gebäude nach Entwürfen der Architekten Lossow & Kühne mit einem hohen Ziegeldach und zwei niedrigeren Flügelbauten.

de.wikipedia.org

Die Glocken wurden 1853 in der Gußstahlfabrik Mayer & Kühne, Bochum gegossen.

de.wikipedia.org

Dieses Bild besitzt eine kühne Perspektive nach oben und besteht aus einer gelungenen Komposition aus dem Hl.

de.wikipedia.org

Ihre Protagonistinnen sind kühne, nervöse und redselige junge Mädchen; ihre männlichen Figuren zeichnen sich hingegen eher durch Gelassenheit, Standhaftigkeit und geduldiges Ertragen von Leid aus.

de.wikipedia.org

Kühne zufolge ist sie die einzige deutsche Verfassung gewesen, „für deren Durchführung breite Bevölkerungskreise aktiv gekämpft haben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr präsentierte die Firma Mayer & Kühne auf der Düsseldorfer Gewerbeausstellung der Weltöffentlichkeit erstmals Produkte aus Stahlformguss in Form von drei Glocken.

de.wikipedia.org

Vertieft wurde sie ab 1977 während seiner Lehre bei Kühne & Nagel in Hamburg, die er mit einem Kaufmannsgehilfenbrief der Handelskammer Hamburg abschloss.

de.wikipedia.org

In der Opiumhöhle krabbeln „kühne große Wanzen“.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig geschriebenen, inhaltsreichen Werke, die mitunter eigenständige und kühne Überlegungen enthielten, wurden nie entsprechend gewürdigt.

de.wikipedia.org