Tłumaczenia dla hasła „odważne“ w niemiecko » polski słowniku

das ist eine kühne Behauptung

to [jest] odważne twierdzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odważne eksperymentowanie z nowoczesnymi formami na terenie staromiejskim nie było wówczas postrzegane negatywnie przez większość środowiska architektów.

pl.wikipedia.org

Są to psy odważne, wesołe i pojętne, lojalne w stosunku do swojej rodziny, lecz nieufne wobec obcych.

pl.wikipedia.org

Powyższe zadania zdeterminowały psychikę owczarków podhalańskich, które są z reguły opanowane, ale i czujne, inteligentne, odważne i w razie potrzeby błyskawicznie podejmują akcję obronną.

pl.wikipedia.org

Czasopismo regularnie wywoływało skandale, zamieszczając treści nowatorskie i odważne obyczajowo.

pl.wikipedia.org

Rozwijając miłującą dobroć, praktykujący ćwiczy odważne, a zarazem łagodne podejście do niekomfortowo przeżywanych uczuć, co pomaga mu bez awersji wchodzić z nimi w kontakt.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 2012 roku firma snuła odważne plany rozszerzenia wpływów na polskim rynku.

pl.wikipedia.org

W rezultacie ciężkich warunków związanych z wydawaniem czasopism (nieprzychylne władze, koszty drukarskie) nie liczono się z opinią ogółu i bezkompromisowo publikowano odważne teksty swych redaktorów.

pl.wikipedia.org

Odważne zaangażowanie podczas epidemii cholery sprawiło, iż szacunkiem obdarzyli go nawet miejscowi protestanci.

pl.wikipedia.org

Szczególnie urzekł ją żywy kolor i odważne pociągnięcia pędzlem, charakterystyczne dla fowizmu.

pl.wikipedia.org

I to miało takie być: bardzo amerykańskie, prowokujące, odważne.

pl.wikipedia.org