Tłumaczenia dla hasła „kündbarer“ w niemiecko » polski słowniku

kụ̈ndbar [ˈkʏntbaːɐ̯] PRZYM.

1. kündbar Vertrag:

kündbar

z możliwością wypowiedzenia [lub wymówienia]

ein nach fünf Jahren kündbarer Vertrag

umowa r.ż. z możliwościa wymówienia po pięciu latach

2. kündbar Person:

kündbar sein (Arbeitnehmer)

podlegać zwolnieniu

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

starsi pracownicy r.m. l.mn. nie podlegają już zwolnieniu

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

pracowników umysłowych można zwolnić tylko z zachowaniem określonego okresu wypowiedzenia

Beamte sind nicht ohne weiteres kündbar

urzędników nie można zwolnić bez powodu

Przykładowe zdania ze słowem kündbarer

jährlich kündbarer Mietvertrag

umowa najmu mogąca być wypowiedziana co roku

ein nach fünf Jahren kündbarer Vertrag

umowa r.ż. z możliwościa wymówienia po pięciu latach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer normalen Zinsstrukturkurve erzielt eine langfristige Kapitalbindung einen höheren Zinssatz, als ein jederzeit kurzfristig kündbarer Kapitalbetrag.

de.wikipedia.org