Tłumaczenia dla hasła „knistert“ w niemiecko » polski słowniku

I . knịstern [ˈknɪstɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. knistern:

knistern (rascheln) (Papier, Seide)

szeleścić [f. dk. za‑]

mit etw knistern

szeleścić czymś

2. knistern:

knistern (prasseln) (Feuer)

trzaskać

II . knịstern [ˈknɪstɐn] CZ. bezosob. fig

es knistert (man hört ein Geräusch)

słychać szelest

es knistert fig (etw liegt in der Luft)

coś wisi w powietrzu fig

Przykładowe zdania ze słowem knistert

es knistert (man hört ein Geräusch)

słychać szelest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.

de.wikipedia.org

Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es zwischen den beiden und sie verbringen eine Nacht gemeinsam.

de.wikipedia.org

Trotzdem knistert es oft mehr als deutlich und mit klaren Bildern.

de.wikipedia.org

Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.

de.wikipedia.org

Doch halb so schlimm – das Duell zwischen dem Kommissar und seinem diabolischen Antipoden knistert in den Szenen ihres Aufeinandertreffens spannend genug.

de.wikipedia.org