Tłumaczenia dla hasła „konzertiert“ w niemiecko » polski słowniku

konzerti̱e̱rt [kɔntsɛr​ˈtiːɐ̯t] PRZYM. podn.

konzertiert

uzgodniony

konzertiert

zgodny

konzertierte Aktion

akcja r.ż. uzgodniona

konzerti̱e̱ren* [kɔntsɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

konzertieren

koncertować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies veranlasste die Regierung 1968 dazu, mit internationaler Hilfe durch eine konzertierte Aktion das Bevölkerungswachstum zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus der Carbometallierung verläuft als konzertierter Reaktionsverlauf, d. h. die Umwandlungsschritte während der Reaktion erfolgen gleichzeitig und nicht in zeitlicher Abfolge voneinander.

de.wikipedia.org

Die Violinistin konzertiert als Solistin und in Formationen.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit konzertiert sie weltweit in allen bedeutenden Musikzentren.

de.wikipedia.org

Schweinbenz konzertiert sowohl als Solist als auch als Kammermusiker mit einem Repertoire von der Klassik bis zum Jazz.

de.wikipedia.org

Konzertiert werden durfte zwar, jedoch nicht in der Öffentlichkeit und nicht für Geld.

de.wikipedia.org

Solch große Lasten in einer konzertierten Aktion hochzuheben, erforderte von den Arbeitsgruppen an den Ankerwinden ein hohes Maß an Konzentration und Koordination.

de.wikipedia.org

Demnach gibt es bei konzertierten Reaktionen keine Zwischenprodukte, sondern nur Übergangszustände.

de.wikipedia.org

Auf die wenigen Bereiche des Rechtsstaates, die funktionieren, findet ein konzertierter Angriff statt.

de.wikipedia.org

Als Solist konzertiert Grabe regelmäßig, das Repertoire umfasst Werke vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org