Tłumaczenia dla hasła „korrekten“ w niemiecko » polski słowniku

I . korrẹkt [kɔ​ˈrɛkt] PRZYM.

korrekt Auskunft, Bilanzen:

korrekt

poprawny

er ist darin sehr korrekt

[on] jest w tej kwestii bardzo skrupulatny

II . korrẹkt [kɔ​ˈrɛkt] PRZYSŁ.

korrekt aussprechen:

korrekt

poprawnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Hilfe der Genschere ersetzten die Forscher die krankmachende Mutation durch die korrekten DNA-Basen.

de.wikipedia.org

Bei ihm wird die unsinnige Aussage, dass in einer Herde von Pferden alle immer die gleiche Farbe besitzen, anhand einer scheinbar korrekten Induktion bewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist, die Auswechselbänke zu beaufsichtigen und den korrekten Ablauf von Wechselvorgängen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die spätere, adäquate Kniestabilität ist jedoch, dass diese Vernarbung an der anatomisch korrekten Ansatzstelle erfolgt.

de.wikipedia.org

Zeigt die Kommandokarte ein Wort in der korrekten Farbe an („meschugge“), darf kein Spieler eine Karte ablegen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Soziologie besteht nach Esser nicht nur in der korrekten Beschreibung sozialer Prozesse und Systeme.

de.wikipedia.org

Für den korrekten Zusammenbau der demontierten Nabe gibt es ein Spezialwerkzeug, mit dem die Planetenräder ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

An jedem Posten befand sich eine solche Lochzange mit einem individuellen Muster, sodass nach dem Lauf die Anwesenheit an den korrekten Posten kontrolliert werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Korrektor erlaubt es, in einem belichteten Film die zur korrigierenden Zeilen herauszuschneiden und durch die ebenfalls auf Film vorliegenden korrekten Zeilen zu ersetzen; sie werden im Stumpfschweißverfahren einmontiert.

de.wikipedia.org

Basis des Reinigungsmanagements sind die korrekten Raumdaten in Quadratmetern, getrennt nach Nutzungsgruppen (wie z. B. Sanitärflächen, Verkehrsflächen u. w.).

de.wikipedia.org