Tłumaczenia dla hasła „kredenzen“ w niemiecko » polski słowniku

kredẹnzen* [kre​ˈdɛntsən] CZ. cz. przech. podn.

kredenzen

częstować [f. dk. po‑]

Kredẹnz <‑, ‑en> [kre​ˈdɛnts] RZ. r.ż. alt

Kredenz

kredens r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuweilen fehlt auch das Oberteil für die Teller und die Geschirrschränke haben die Form von Anrichten oder Kredenzen.

de.wikipedia.org

Ihr Attribut ist ein Krug, aus dem sie den Göttern Nektar kredenzt.

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht hinein unterhielten sie ihn mit Saitenspiel und Tanz und kredenzten ihm den feurigsten Wein.

de.wikipedia.org

Die Stipes der früheren Seitenaltäre mit den Symbolfiguren des Osterlammes und des Pelikans sind als Kredenzen im Chorbereich aufgestellt.

de.wikipedia.org

Kredenzen nennt man das Ausschenken, Darbieten von Getränken und Speisen, früher auch allgemein das Überreichen in feierlicher Form.

de.wikipedia.org

Wenn sie nach der Probe dann dem Herrscher vorgesetzt wurden, konnte dieser nun glauben – lateinisch credere –, dass die Speisen und Getränke nicht vergiftet waren, welche man dem Fürsten anschließend „kredenzte“.

de.wikipedia.org

Rechts und links im Chor stehen Kredenzen von 1820.

de.wikipedia.org

Die kann nicht kredenzt werden, denn es steht kein Samowar im Hause.

de.wikipedia.org

Die dreigeschossige Schrankwand setzt sich unter den Fenstern in brusthohen Kredenzen fort.

de.wikipedia.org

Der Waldhüter verliest den Geleitbrief und kredenzt dem Lambrechter Ehepaar einen Schluck Wein aus seinem Schlotterkrug.

de.wikipedia.org